Skip to main content
SearchLogin or Signup

Review: Redes, migrantes sin fronteras

A review of Redes, migrantes sin fronteras, a digital community resource project on migrant border crossing, directed by Rubria Rocha de Luna and Alicia Zavala García

Published onSep 08, 2020
Review: Redes, migrantes sin fronteras
·

Proyecto
Redes, migrantes sin fronteras

Autor del proyecto
Rubria Rocha de Luna, Texas A&M University
Alicia Zavala García, Tarrant Community College

Liga del proyecto
http://redes.dh.tamu.edu/

Evaluadora del proyecto
Laura Gonzales, University of Florida

Traducción
Sylvia Fernández Quintanilla, University of Kansas


Descripción del proyecto

Rubria Rocha de Luna y Alicia Zavala García

Redes, migrantes sin fronteras es una iniciativa solidaria digital que consiste en una plataforma digital que alberga información pertinente de asociaciones, albergues, centros, programas y otras iniciativas que apoyan a migrantes en tránsito o que han regresado a México. El objetivo principal de Redes es informar, a través de medios digitales, sobre las alternativas de apoyo que existen para que la población migrante reciba una mejor atención de acuerdo a sus necesidades particulares.

Proceso

La solidaridad digital impulsa a Redes a apoyar a los más vulnerables recurriendo a la compasión, vista no como un sentimiento de lástima, sino como una invitación a la acción (Ure, et.al, 2013). De ahí que el principal interés más allá de informar, es lograr el compromiso de acción de la sociedad civil. Los medios digitales se convierten en el lugar ideal para ser agentes de transformación social ya que facilitan la comunicación horizontal entre nosotros, asociaciones y sociedad civil, dando lugar a acciones solidarias para mejorar en la atención a los migrantes. (Staldeer, 2013; Baamonde et. al, 2016)

Por esta razón, se desarrollaron tres ideas para utilizar el aspecto digital en torno a la solidaridad:

  1. Informar a través de nuestro sitio web (directorio, mapa, galerias de iniciativas digitales), y redes sociales, sobre las organizaciones que apoyan a los migrantes. Actualmente, el directorio tiene alrededor de 250 iniciativas, recopiladas a partir de datos públicos en la web, que previamente se verificaron en línea a través de redes sociales, sitios web, noticias y por Google Street view. Ahora, se encuentran con la verificación por correo electrónico o videollamada.


  2. Para facilitar la visibilidad de las asociaciones en la web. El sitio de Redes se construyó con Drupal 8, lo que permite crear tipos de contenido que sirven para  completar fácilmente los formatos y que así las asociaciones puedan crear su página web en la plataforma de Redes sin necesidad de conocimiento de programación.


  3. Estar al alcance de las ONGs y de las personas identificando, conectando y difundiendo información útil a través del sitio, redes sociales y boletín de proyecto.

Equipo del proyecto

El equipo de Redes consiste de un grupo de académicos en Estudios Hispánicos:

  • Rubria Rocha de Luna, Candidata a doctorado, directora. Responsable del desarrollo del sitio y la comunicación.

  • Alicia Zavala García, Dr., directora asociada. Responsable de recopilar los datos y verificarlos.

  • Alex Garza, Ma., Responsable del análisis en redes sociales y asesoría.

  • David Yagüe Gonzalez, Dr. Responsable de la segunda ronda de verificación de datos.

Público del proyecto

  • Asociaciones. El directorio sirve para informar sobre la existencia de otras asociaciones y para que puedan unirse para apoyar mejor a los migrantes.

  • Migrantes. El directorio proporciona información pertinente para que puedan consultarlo y contactarse directamente con las asociaciones.

  • Sociedad civil. Pensamos que al conocer las necesidades y esfuerzos de las asociaciones es posible generar empatía e interés en colaborar con ellas.

  • Investigadores. Redes ofrece información que puede ser de interés para la academia.

Estado actual y futuro

Redes se hizo público en abril de 2020 con el apoyo del Centro de Investigación en Humanidades Digitales (CoDHR) de Texas A&M University. El proyecto se encuentra actualmente en la fase uno, lo que significa que solo incluye asociaciones en México. En la fase dos se integrará a los Estados Unidos y el sitio será bilingüe, español-inglés. En la tercera fase, Redes cubrirá Centroamérica. En 2019, CoDHR otorgó a Redes la Beca de Desarrollo de Proyectos y el proyecto fue presentado en la Conferencia Fronteriza: Cultura e Historia del Instituto Tecnológico de Estudios Superiores Monterrey. En 2020 Redes pasó a formar parte de la exposición digital del proyecto digital de United Fronteras.

Bibliografia

Baamonde, Xosé, et.al. “Las ONG como agentes de transformación social. Del asistencialismo a la movilización.” OBETS: Revista de Ciencias Sociales, vol. 11, no. 1, 2016, pp. 75-96.

Stalder, Felix. Digital Solidarity. Post-Media Labs and Mute Books, 2013.

Ure, Michael and Frost Mervyn, Editors. The Politics of Compassion. Taylor & Francis Group, 2013.



Revisión del proyecto

Laura Gonzales

En esencia, Redes, migrantes sin fronteras es un espacio de conexión que une a las comunidades de migrantes en México con organizaciones que brindan recursos y asistencia digital. Es una plataforma de recursos y apoyo digital para comunidades de migrantes que reúne a múltiples audiencias (organizaciones, investigadores, miembros de la comunidad) que se dedican a apoyar a las comunidades de migrantes. Hay aproximadamente 200 organizaciones enlistadas en el sitio. Cada organización es verificada por los líderes del proyecto a través de su presencia en línea y contactando directamente a las organizaciones.

Redes se basa en Drupal 8, lo que permite compartir múltiples tipos de información. Actualmente el sitio se encuentra en español en un futuro se hará bilingüe en español-inglés. En la sección “Mapa de iniciativas”, los usuarios pueden buscar diferentes tipos de organizaciones según la ubicación (ciudad y estado en México), así como según el tipo de servicios y recursos ofrecidos. Por ejemplo, los usuarios pueden buscar viviendo, asociaciones civiles, colectivos, clubes y otros establecimientos que brinden alimentación y alojamiento, asistencia financiera o legal, atención médica y muchos otros servicios. El mapa interactivo en esta sección del sitio también permite a los usuarios visualizar los establecimientos en función a la ubicación y mapear sus trayectos junto con los recursos disponibles.

Además del mapa interactivo, Redes proporciona un espacio para que las organizaciones se registren, se incluyan en los listados y se unan a la comunidad, ampliando así la red de audiencias involucradas en la comunidad. El sitio también incluye un espacio “MigARTE”, donde los migrantes pueden compartir sus experiencias y viajes a través de diversas formas de arte, que incluyen poesía, escritura, fotografía y video. Las historias que se incluyen en esta sección ilustran los diversos factores que influyen en las experiencias de los migrantes y muestran la importancia de establecer recursos como Redes. Esta parte del sitio me parece realmente poderosa. Tiene un potencial invaluable a medida que se incluyen más historias.

Redes contribuye a un número creciente de proyectos de humanidades digitales con una agenda de justicia social que buscan aprovechar las tecnologías digitales para conectar a los humanos con recursos e información vital. Redes también contribuye a proyectos emergentes de HD que enfatizan la importancia de la diversidad lingüística en los espacios digitales. A medida que Redes continúe expandiéndose, en futuras etapas espero ver como las voces de la comunidad se incorporan aún más a la plataforma. Si bien, la sección actual “MigArte” brinda una oportunidad para que los migrantes compartan sus historias, ya que los organizadores y patrocinadores de Redes continúan verificando información con varias organizaciones comunitarias, sería genial ver las voces de los líderes de las organizaciones reflejadas en la propia plataforma. El compromiso colaborativo con organizaciones comunitarias, donde los líderes de las organizaciones y sus miembros tienen un espacio para compartir sus perspectivas desde sus propias voces y en sus propios términos es una forma en que iniciativas como Redes y su institución de apoyo pueden modelar relaciones recíprocas con comunidades y organizaciones en el hemisferio sur.

Redes hace eco al impacto que han tenido iniciativas como Torn Apart/Separados y United Fronteras, que colectivamente proporcionan recursos tangibles para las comunidades marginadas. También amplía el registro cultural digital que documenta la multiplicidad de experiencias y perspectivas de los migrantes, de las fronteras y de las infraestructuras que dan forma al movimiento y a la conexión humana. Como las creadoras de Redes dejan claro en la descripción del proyecto, este no pretende posicionar a las comunidades de migrantes como personas que necesitan “ayuda” o para ser “rescadatas”, sino más bien como miembros ya empoderados, ingeniosos y valiosos de nuestras comunidades quienes se pueden beneficiar al estar conectados a los recursos ya disponibles (e invaluables). 
 


Project
Redes, Migrantes sin Fronteras

Project Director
Rubria Rocha de Luna, Texas A&M University
Alicia Zavala García, Tarrant Community College

Project URL
http://redes.dh.tamu.edu/

Project Reviewer
Laura Gonzales, University of Florida

Translator
Sylvia Fernández Quintanilla, University of Kansas


Project Overview

Rubria Rocha de Luna and Alicia Zavala García

Redes, migrantes sin fronteras is a digital solidarity initiative that consists of a digital platform housing pertinent information from associations, shelters, centers, programs, and other initiatives that support migrants who are in transit or who have returned to Mexico. Redes’ main purpose is to use digital media to inform users about sources of support so the migrant population receives better attention according to their particular needs.

Process

Digital solidarity drives Redes to support the most vulnerable by positioning compassion as pity, but as an invitation to action (Ure, et.al, 2013). Hence, our main interest beyond informing is achieving civil society’s commitment to action. Digital media becomes the ideal place to be agents of social transformation since it facilitates horizontal communication between ourselves, associations, and civil society, leading to solidarity actions to improve the care of migrants (Stalder, 2013; Baamonde et.al, 2016).

For this reason, we developed three ideas for using digital media to create solidarity:

  1. To share information through our website (directory, visualization maps, gallery of digital initiatives), and social networks about the organizations that support migrants. Currently, the directory has around 250 initiatives, collected from public data on the web, which was previously verified online through social media, websites, news media, and Google Street View. Now, we have begun verification via email or video call.


  2. To improve the associations’ visibility on the web. Redes’ website was built with Drupal 8, which allows creating content types that serve as easy filling formats so associations can create their web page on the Redes platform without the need of programming skills.


  3. To facilitate outreach for the NGOs and for the people by identifying, connecting, and disseminating helpful information through our site, social media, and bulletin.

Project Team

Redes’ team consists of a group of academics in Hispanic Studies:

  • Rubria Rocha de Luna, Ph.D., Candidate, Director: Responsible for website development and communication.

  • Alicia Zavala García, Ph.D. Associate Director: Responsible for data collecting and verification.

  • Alex Garza, M.A.: Responsible for social media analysis and advising.

  • David Yagüe González, Ph.D.: Responsible for the second round of data verification.

Project Audience

  • Associations: The directory serves to inform about the existence of the others so associations can team up to better support migrants.

  • Migrants: The directory provides pertinent information so migrants can consult it and contact the associations directly.

  • Civil society. By learning about the needs and efforts of the associations, civil society can learn empathy and cultivate interest in collaborating with associations.

  • Researchers: Redes offers information that may be of interest to academia.

Current Status and Future

Redes was launched in April 2020 with the support of the Center of Digital Humanities Research (CoDHR) at Texas A&M University. The project is currently in phase one, which includes only associations in Mexico. Phase two will integrate the United States, and the site will be bilingual (Spanish-English). In phase three, Redes will cover Central America. In 2019, Redes was awarded a Project Development Grant by CoDHR and the project was presented at the Instituto Tecnológico de Estudios Superiores Monterrey’s Borderlands Conference: Culture and History. In 2020 Redes became part of the digital exhibition of the United Fronteras digital project.

Works Cited

Baamonde, Xosé, et.al. “Las ONG como agentes de transformación social. Delasistencialismo a la movilización.” OBETS: Revista de Ciencias Sociales, vol. 11, no. 1, 2016, pp. 75-96.

Stalder, Felix. Digital Solidarity. Post-Media Labs and Mute Books, 2013.

Ure, Michael and Frost Mervyn, Editors. The Politics of Compassion. Taylor & Francis Group, 2013.



Project Review

Laura Gonzales

At its core, Redes, migrantes sin fronteras is a connective space that links together migrant communities in Mexico with organizations that provide resources and digital assistance. It is a digital support and resource platform for migrant communities that brings together multiple audiences — organizations, researchers, community members — that  are invested in supporting migrant communities. There are approximately 200 organizations listed on the site. Each organization is verified by project leaders through their online presence and via direct contact with organizations.

Redes is built on Drupal 8, which allows for multiple types of information sharing. Currently deployed in Spanish, the site is moving towards being bilingual in Spanish and English. In the “Mapa de iniciativas” section, users can search for several types of organizations based on location (city and state in Mexico) as well as based on type of services and resources provided. For example, users can search for housing, civil associations, collectives, clubs, and other establishments that provide food and housing, financial or legal assistance, medical attention, and many other services. The interactive map in this section of the site also allows users to visualize establishments based on location and to map their journeys alongside available resources.

In addition to the interactive map, Redes provides a space for organizations to register and be included in the listings and join the community, thereby extending the network of audiences invested in the community. The site also includes a “MigARTE” space, where migrants can share their experiences and journeys through various forms of art, including poetry, writing, photography, and video. The stories already included in this section illustrate the various factors that influence migrant experiences and showcase the importance of establishing resources like Redes. I found this part of the site to be really powerful. It holds invaluable potential as more stories are included.

Redes contributes to a growing number of digital humanities projects with a social justice agenda that seek to leverage digital technologies to connect humans with resources and vital information. Redes also contributes to emerging digital humanities projects that emphasize the importance of linguistic diversity in digital spaces. As Redes continues expanding in future stages, I look forward to seeing how community voices are further incorporated into the platform. While the current “MigARTE” section provides an opportunity for migrants to share their stories, as the organizers and sponsors of Redes continue verifying information with various community organizations, it would be great to see the voices of organization leaders further reflected on the platform itself. Collaborative engagement with community organizations, where organization leaders and their members are given space to share their perspectives in their own voices and on their own terms, is one way that initiatives like Redes and its supporting institution can model reciprocal relationships with communities and organizations in the Global South. 

Redes echoes the impact of invaluable initiatives like Torn Apart/Separados and United Fronteras, which collectively provide tangible resources for marginalized communities. It also expands the digital cultural record that documents the multiplicity of experiences and perspectives of migrants, borders and the infrastructures that shape human movement and connection. As the creators of Redes make clear in their project summary, this project is not meant to position migrant communities as people who need “help” or to be “saved,” but rather as already empowered, resourceful, and valuable members of our communities who can benefit from being connected to already available (and invaluable) resources.


Comments
0
comment

No comments here